Budu Tě - Prevod Na Srpski

A stejně jak hvězdy, které odráží se v mých očích, budu tě milovat, navždy.

# Kao te zvezde iskiæene u mojim oèima # Voleæu te zauvek

Budu tě pronásledovat až na konec světa!

Biæu u vruæoj poteri za tobom do kraja sveta!

Budu tě potřebovat každičkou sekundu, každičké minuty, každý den.

Ja ću da te trebam svake sekunde svakog minuta svakog dana.

Budu tě ve dne v noci trénovat.

Trenirat æu te dan i noæ.

Odjíždím do Gretna Greenu a jestli neuhádneš s kým, budu tě mít za husu, protože miluji jen jednoho muže na světě.

Idem u Gretna Green, i ako ne možeš pogoditi s kim, smatraæu te glupom, jer samo jednog volim.

Budu tě milovat do konce svého života.

Voleæu te do kraja svog života.

Miláčku, jestli mi neřekneš, co tě trápí, budu tě muset udusit polštářem.

Dušo! Ako mi ne kažeš o èemu misliš bojim se da æu te morati ugušiti jastukom.

Miluju tě a budu tě milovat navěky.

VoIim te sad i voIjet æu te zauvijek.

Když ti to řeknu, budu tě muset zabít.

Ако ти кажем, мораћу те убити.

A Budu tě slyšet, kdyby si mě volal.

Moći ću da čujem ako me budeš zvao.

Jestli mě přijmou, budu tě brát na akce a události, kde potkáš lidi, které bys normálně nepotkala.

Ako upadnem, vodiæu te na dogaðaje i okupljanja i upoznaæeš mnoge koje inaèe ne bi.

Budu tě vždycky milovat... ať uděláš cokoliv... v mých očích mě nikdy nezklameš.

Увек ћу те волети, без обзира шта урадиш. За мене, ти никад не можеш да не успеш.

Měl bych ti říct, Willie, že jestli o tomhle jen hlesneš, budu tě muset zabít tím nejnepříjemnějším způsobem.

Kažem ti, Vili, ako nekome kažeš za ovo, moraæu te ubiti na najneugodniji naèin.

Poslala jsem vzkaz senátoru Nolanovi, budu tě mít brzy venku.

Poslala sam poruku senatoru Nolanu. Izvuæiæe vas odatle uskoro.

Miluju tě a budu tě podporovat, ať si vybereš cokoli.

Volim te i podržaæu te bilo šta da izabereš.

Ale jestli ještě jednou neposlechneš rozkazy, budu tě muset nahlásit.

Ali, još jednom zanemari moje zapovijedi, i morat æu te otpisati.

Protože pokud ano, budu tě muset propustit.

Jer, ako uradiš to, onda te moram otpustiti.

Budu tě potřebovat kvůli zneškodnění bomby.

Бићеш ми потребан да деактивирам ту бомбу.

Podle mě ji máš proto, abys zakryl, že jsi zbabělec, a slibuju ti, že tě odhalím, budu tě stíhat a pak tě pošlu do vězení.

Mislim da ga nosite sakriti da si kukavica, a ja vam obećavam, Vidjet ću što raskrinkani, procesuirani i poslan u zatvor.

Rocco, budu tě muset za chvíli zamknout.

Roko, moraæu nakratko da te zakljuèam.

Budu tě pronásledovat na konec světa, abych získal zpět to, co mi patří.

Ću vas pratiti do nakraj svijeta dohvatiti ono što je moje.

Omlouvám se, ale budu tě muset zadržet, zatímco s ním budu mluvit.

Žao mi je, moraæu da ga zadržim dok razgovaram s njim.

Budu tě i potom muset žádat o svolení jít ven?

Da li ću tražiti dozvolu i tada kada izađem napolje?

Promiň, ale budu tě muset vyhodit.

Žao mi je, moraæete da napustite moju kuæu.

Tigu, budu tě potřebovat tady na věži 3.

Tig, dobro bi mi došao ovamo na kuli 3.

Budu tě muset požádat, abys odešla.

Нисам то пре радила, али молим те да одеш.

Když jsem byla malá, táta mě v noci posadil a řekl: "Budu tě učit o čase a prostoru v budoucnosti."

Kada sam bila mala, tata bi me uveče stavio u svoje krilo i rekao, "Sada ću te naučiti nešto o vremenu i prostoru u budućnosti."

(Smích) Ano, prostě se jen těším, až tě uvidím, a jestli mě nenajdeš, budu tě také hledat a doufám, že tě jednoho dne uvidím.

(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.

Zkrátka to nepůjde a Bonnie mi říkala: „Ale jestli tu cestu chceš podstoupit, budu tě na ní provázet až do jejího konce, budu tam.“

Neizvodljivo je, a Boni mi reče: "Ako ćeš ipak da kreneš na taj put, biću s tobom od početka do kraja, svaki korak."

A budu tě chovati tam, (nebo ještě pět let hlad bude), abys snad pro hlad nezahynul, ty i dům tvůj, a cožkoli máš.

I ja ću te hraniti onde, jer će još pet godina biti glad, da ne pogineš od gladi ti i dom tvoj i šta je god tvoje.

A tak i já budu tě oslavovati, že tě zachovává pravice tvá.

Tada ću te i ja hvaliti da te čuva desnica tvoja.

I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.

Priznaću Te u saboru velikom, usred mnogog naroda hvaliću Te.

Abych přistoupil k oltáři Božímu, k Bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó Bože, Bože můj.

Onda ću pristupiti k žrtveniku Božijem, k Bogu radosti i veselja svog, i uz gusle slaviću Te, Bože, Bože moj!

I jáť také budu tě slaviti na nástroji hudebném, i pravdu tvou, Bože můj; žalmy tobě zpívati budu na harfě, ó svatý Izraelský.

I ja Te hvalim uz psaltir, Tvoju vernost, Bože moj; udaram Ti u gusle, Sveče Izrailjev!

I budu tě oslavovati, Pane Bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.

Jižtě skončení nastalo tobě; nebo vypustím hněv svůj na tě, a budu tě souditi podlé cest tvých, a uvrhu na tě všecky ohavnosti tvé.

Dodje ti kraj, i pustiću gnev svoj na te, i sudiću ti po putevima tvojim i obratiću na te sve gadove tvoje.

Již tudíž vyliji prchlivost svou na tě, a docela vypustím hněv svůj na tebe, a budu tě souditi podlé cest tvých, a uvrhu na tě všecky ohavnosti tvé.

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima, i obratiću na te sve gadove tvoje.

A budu tě souditi soudem cizoložnic, a těch, kteříž krev vylévají, a oddám tě k smrti, kteráž přijde na tě z prchlivosti a horlení.

I sudiću ti kako se sudi onima koje čine preljubu i onima koje krv prolivaju, i daću te na smrt gnevu i revnosti.

Prevod od "budu tě" do Srpski

Kako koristiti "budu tě" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!